Muchas gracias, Grecia !

Ir abajo

Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Dom Jun 21, 2009 12:22 pm

Buenos dias , Grecia ! Very Happy Yo no se si Usted esta leyendo a veces este foro . Pero voy a intentar hacerte aqui un pequeno regalo . Me llamo Tania. Soy pianista y compositora . Naci en Rusia , pero ahora vivo en Israel . Hace muchos anos , gracias a Topacio , yo por primera vez escuche espanol . Me encanto tu imagen , tambien disfrute mucho de la actuacion de tus companeros . Y al ver unos capitulos , hechizada por esta bonita telenovela yo ya estaba segura que este idioma tan bello yo lo iba a aprender . Y asi hice . Pasaron muchos anos , yo no usaba espanol todo el tiempo , aunque entonces lo habia aprendido muy bien , pero hace unos anos traduje algunos de mis cuentos del ruso al espanol ( este ano salio mi libro en ruso ) y descubri , que todavia recuerdo el idioma bastante bien . Yo pido disculpas por los errores , estaba traduciendo como podia . Pero espero que te guste . Y deseo , que siempre seas muy muy feliz , que todos tus suenos se cumplan ! Very Happy Y deseo todo lo mejor para tu familia ! Very Happy Carinosamente, Tania .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Dom Jun 21, 2009 12:27 pm

Esta es una historia sobre dos chicas , y algo mas . Ellas estudiaban en la misma escuela , iban a la misma clase , y vivian en la misma casa , en la misma entrada , e incluso en el mismo piso . Enseguida surge el pensamiento , de que se trata de dos amigas . Si es asi ? Pero no vamos a adelantarnos . Y si empezamos desde el principio - no , ellas no eran amigas . Mas de esto , ellas nunca hablaban una con otra . No era por una pelea , y tampoco estaban ofendidas . Todo era mas simple - el problema , si se puede llamarlo asi , consistia en que una de ellas hace un medioano atras vino con sus padres de otro pais . Le fue dificil dejar su casa , su ciudad , despedirse de todos sus amigos . Pero ella se iba con la esperanza de que tambien en el nuevo pais todo le iria bien , y de seguro , que iban a aparecer amigos nuevos . Con mas razon , que ella siempre fue una chica comunicativa , bondadosa , y los ninos se atraian hacia ella . Pero todo salio distinto a lo que ella se imaginaba . Cuando Ilga [asi la llamaban a la chica ] vino a su clase nueva , los chicos la aceptaron enemigamente . Ellos se reian de su ropa , de como se vestia ella , les irritaba cuando ella se ponia hablar en su lengua materna . A veces alguno de los chicos incluso se permitia darle un golpe . La chica no se esperaba nada de esto . Ella no sabia adonde meterse por la ofensa , verguenza , desesperacion . A menudo ella lloraba por las noches . Pensaba en su ciudad natal , en sus amigos , y se arrepentia de haber venido a este pais , donde , al parecer , no la habia esperado nadie . Ella empezo a tener miedo de ir a la escuela . Iba ahi con lagrimas , porque sabia , que ahi la esperaban burlas , odio , rechazo . Ella no entendia - por que ¿ Acaso ella no hizo nada malo . Podra ser que por solo haber nacido en otro pais , ahora ella siempre iba a tener que soportar la humillacion , el dolor , y sentirse de sobra entre los chicos de su edad ? Por supuesto , ella no tenia la culpa de nada . Pero , lamentablemente , los chicos suelen ser muy cruеles con los que , en su vision , son ajenos . Paso un tiempo . Los condiscipulos no se volvieron a ser mas amistosos con Ilga . Pero les canso molestarla . Y entonces , a cambio de burlas vino la indeferencia . Esto tampoco era muy agradable que digamos . Pero asi ella se sentia mucho mejor . Ahora ella estaba tranquila . Nadie la hinchaba , ni le molestaba . Y asi ella podia concentrarse mas en los estudios . Hay que decir , que ella era una alumna muy buena , aunque todo le resultaba mas dificil , que a los demas , porque ella todavia no manejaba bien del todo el idioma nuevo . Y como pasa a veces , sus exitos despertaban en algunos de sus condiscipulos una envidia silenciosa . Por suerte , a Ilga le alcanzo la sabiduria para entender , que si companeros de la clase no la aceptaban a su circulo - esto fue por los debilidades de ellos , por la falta de la comprencion . Pero , con todo esto , ella , Ilga , no se hacia peor . Y aunque no le hubiera ido bien en las relaciones en la clase , ella seguia siendo la misma Ilga , la que era siempre - que se queria , y que estaba segura de si . Y que con respeto a aquella chica , que vivia en frente ¿ La llamaban Karina . Ella , como los demas evitaba la comunicacion con la nuevita . Pero a diferencia de los otros chicos , sus sentimientos eran mezclados . Junto con la sensacion de hostilidad y irritacion , en algun lugar en el fondo del alma , ella sentia la curiosidad . Pero todos alrededor la trataban a Ilga con reprobacion , desden . Y Karina tenia miedo de que si ella descubria interes hacia nueva chica , sus amigos le iban a dar la espalda . Asi vivian ellas dos . Tan cerca . Pero al mismo tiempo tan lejos estaban ellas , una de la otra . Un dia , Karina se peleo con sus padres , y ella se sentia muy triste y ofendida . Ella no logro entender , por que ellos le gritaban asi , y la humillaban . Ella sentia , que no tenia la culpa de nada , y que todos los gritos y los reproches eran injustos . Es mas , ninguna violencia , tanto fisica como moral , nunca es justa . Portandose asi , uno solo esta tratando de cubrir su debilidad . Y especialmente , cuando se trata de los chicos , cada pariente tendria que ponerse a pensar que el nino todavia no puede defenderse , y como se siente el en estos momentos , y como va a influir todo esto en su percepcion de si , cuando el crezca . Karina se sentia impotente . Ella no podia parar el escandalo en casa , y decidio salir a pasear con la esperanza de que , cuando ella volviera , los padres se hubieran puesto de buen humor , y todo estaria bien otra vez . Ella iba por la calle , y ponia todas sus fuerzas para no agarrarse a llorar . No le gustaba nada parecer debil . Y por un tiempo ella consiguio levantarse el animo , mirando las vitrinas de las tiendas , y observando los gatitos alegres y simpaticos , que se le encontraban en su camino . Pero , cuando ella estaba en camino a la casa , ella otra vez se recordo de todo lo que habia pasado ahi . Y entonces , ella se sintio muy sola , y le parecia , que ella estaba sola en este mundo inmenso , y que nadie la iba a ayudar . Y cuando ella subia por las escaleras , ella no pudo contenerse mas , y las lagrimas fluyeron a mares . Y en este mismo momento ella escucho , como en el piso mas arriba rechino la puerta . Ella comprendio por el sonido , que esta fue la puerta de Ilga . Karina no sabia que hacer ahora , adonde correr . Esto fue algo , que ella de ninguna manera no pudo permitirse - mostrar su debilidad a la persona , al que tanto despreciaba . Pero por mas que lo intentaba , no pudo tranquilizarse . Despues Karina va a entender , que sus sentimientos de entonces , no tenian que ver nada con una senal de debilidad , que debilidad consiste en algo muy , muy distinto . Una persona debil - es la persona , que es capaz de hacer dano a los que estan alrededor . Pegar , humillar , hacerlo a uno llorar . Pero ponerse triste - es tan natural , como echarse a reir . Pero , entonces , en ella todavia vivian los prejuicios , engendrados por aquellos , con quien le tocaba comunicarse . Y he aqui , que paso un instante mas , el otro .... Y ocurrio , a lo , que Karina tanto miedo tenia , y lo que no queria - Ilga ya bajaba por las escaleras justo a su encuentro . Los ojos de chicas se encontraron . Ilga no sabia , que le paso a Karina , por que estaba tan mal . Pero intuitivamente ella sintio , que fue lo que mas necesitaba la chica en aquel momento . Al acercarse a ella , Ilga la abrazo , y empezo a consolarla suavemente . Y Karina , que hace solo un minuto , no sabia , donde esconderse , olvido de todos sus miedos . Ella se apreto a Ilga ..... Por un tiempo , ella todavia sollozaba , pero poco a poco , gracias a las palabras tiernas y los cuidados de chica , Karina comenzo a calmarse . Y muy pronto ella se sintio bien y aliviada en el alma de nuevo , como si no hubiera pasado nada . Ella todavia sentia una incomodez , pero al mismo tiempo , le estaba muy agradecida a Ilga por haber aparecido a tiempo junto a ella y haberla apoyado . Habra que decir , que de todos los sentimientos desagradables hacia la nuevita no quedo ni el rastro ? Todo aquello se fue , y ahora la sensacion de gratitud llenaba el alma de Karina . Ilga llevo a la chica a su casa , para que por lo menos , por un tiempo se distrajera de los disgustos . Hasta aquel dia Karina pasaba al lado del apartamento de Ilga con indiferencia . Pero ahora ella se fue con la chica con ganas . Lo primero que llamo la atencion de Karina - fue el piano , que estaba en el cuarto mas grande . - Tu sabes tocar ¿ pregunto ella a Ilga . - Si , yo voy tambien a una escuela de musica . –contesto la chica . - Yo tambien voy a una escuela de musica , -dijo Karina . Pero estoy estudiando el violin . –Esto es fantastico ¡ - exclamo Ilga alegremente . - A mi me gusta mucho el violin ¡ Y por que no intentamos tocar algo en el duet ¿- propuso ella a Karina . A la chica le gusto la idea . - Claro , esto seria interesante . Y despues ellas aun charlaban largo tiempo . Y como resulto , ellos tenian mucho en comun . A las dos les gustaba montar a bicicleta , leer todo tipo de libros interesantes sobre la escuela y los animales , ver peliculas de dibujos animados , y ademas , las dos resultaron ser amantes de dulces , y con placer se comian cada dia el chocolate y el helado . Y mas , y mas , y mas........


Todos los derechos estan reservados .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Dom Jun 21, 2009 12:28 pm

Si , ahora Karina entendia - en vano , muy en vano ella la consideraba a Ilga la persona del otro planeta . Y en la tarde Karina otra vez vino a lo del Ilga , llevando consigo el violin . Y ellas tocaban juntas largo tiempo - obras clasicas diversas , que no era dificil tocar de primera vista , y las canciones preferidas . Y aunque esta fuera la primera vez , que ellas tocaban juntas , el ansamble de ellas salia magnifico . Como si ellas hubieran estando ensayando mucho antes de que se encontraran . Y todo , porque ellas sentian la musica de una manera muy parecida . Musica - como ningun otro arte une a las personas . Acaso cuando las personas tocan , ellas mas que en cualquier otro momento hablan en el idioma del alma . Y todas las demas fronteras simbolicas se borran . Hay solo musica . Y he aqui , que tambien Ilga y Karina ahora , involuntariamente , hacian este descubrimiento para si . Ellas disfrutaban muchisimo del tocar conjunto . Y parecia , que sus almas se fundian en las melodias hermosas . Desde aquel dia las chicas se amigaron . Los companeros de la clase no le hicieron a Karina un boicot, como ella temia . Pero tampoco aprobaban su amistad con la nuevita . Pero sin embargo , Karina no dejaba la esperanza de amigarlos a ellos con Ilga . Solo que , no se le venia ninguna idea de como hacerlo . Entonces , ella se dirijio a la maestra . La maestra tambien deseaba mucho , que a la Ilga la empezaran a querer en la clase . Todo el dia ella pensaba en esto . Y por fin se le vino una idea brillante -claro - ella va a escribir un cuento . Y este sera , tal vez , uno de los cuentos mas magicos , que se hubieran escrito alguna vez , porque este cuento va a producir un verdadero milagro . El va a cambiar la relacion de los chicos hacia nuevita . Y ella al fin se sentira comoda y agradable entre sus companeros . Y he aqui , que el dia siguiente , despues de las lecciones , la maestra unio a toda la clase , y el cuento empezo .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Dom Jun 21, 2009 12:28 pm

Habia una vez un hermano y una hermana . Un dia , paseando por un bosque , ellos vieron delante de si un castillo muy bonito . A la hermana le brillaron los ojos . - Vaya , que cosa ! Un castillo verdadero , como en los cuentos ! - penso ella . - Vamos a ver , si la puerta esta abierta . –A mi me apetece tanto hacer un paseo por un castillo de verdad ¡ El hermano , que por lo general se referia con escepticismo y desconfianza a todo lo nuevo , queria negar , pero esta vez , aunque sin ganas , el siguio a su hermana . Cuando ellos entraron , se encontraron en un pasillo estrecho y largo . Las paredes del pasillo estaban pintadas con paisajes encantadores . Y por dos lados de el estaban situadas las puertas . Las puertas eran de colores distintos . - Algo se me esta acordando todo esto , - se penso la chica . - A , si ¡ Acaso son los colores del arco iris ¡ Rojo , naranja , amarillo , verde , celeste , azul y violeta . Que interesante ¡ Aqui seguramente debe esconderse un secreto . Y justo en este momento , la hermana noto en el pared un letrero , en el que estaba escrito lo siguiente : Si vas a estar atento con tu alma , en cada cuarto vas a encontrar un tesoro , que va a cambiar tu vida para mejor . Si , esto de verdad ya empezaba a recordar un cuento hermoso . Y aun en los ojos del hermano , que hasta ahora habia parecido indiferente , aparecio interes . Y fue el , quien se fue primero en busqueda de los tesoros . Cuando hermano abrio la primera puerta del color rojo , delante de el aparecio un cuarto de color rojo . Todo ahi , incluso las paredes , , las muebles e aun las ventanas estaban pintadas de color rojo . El hermano examino atentamente [ por lo menos asi le parecia a el ] toda la habitacion . No se puede decir , que el buscaba con mucho afan . . Pero el recorrio el cuarto varias veces , intentando notar , si no habia algo incomun en los armarios , o debajo de la sofa . Sin encontrar nada , el salio de ahi , desepcionado . Despues fue el cuarto de color naranja , despues del color amarillo , y asi , uno por uno , el los recorrio a todos . Pero , por lo mas que se esforzaba , el no noto ningun tesoro . - Todo esto es pura mentira , - dijo el , con decepcion , a la hermana , que le estaba esperando todo este tiempo en el pasillo del castillo . - Tal vez tengas razon - contesto ella . –Pero aun asi , yo tambien quiero intentar . Y ahora llego el torno de la hermana dar una vuelta por los cuartos versicolores , para buscar los tesoros . Cuando ella volvio , estaba toda resplandeciente y alegre . -De que te alegras tanto ¿ - pregunto el hermano con aire sombrio . –Yo las encontre ¡ Yo encontre los tesoros ¡ Aqui estan ¡ Mira ¡ Y ella empezo a sacar de la bolsa sus descubrimientos uno por uno . –En el cuatro rojo encontre una taza magica . Si quiero , que un deseo mio se cumpla , no necesito mas que beber el te de ella , y despues mirar al fondo de la taza , y pensar en un deseo anhelado . Y entonces en el fondo aparece un dibujo , en el que se puede ver el deseo ya cumplido . Y despues de esto , dentro de un tiempo , el deseo se cumple de verdad ¡ En el cuatro de color naranja yo encontre una lampara magica . Cuando uno se siente solo y triste , basta con solo encenderla , y al alma la invade la luz y el calor . Y uno se siente de nuevo alegre , alegre . En el cuatro amarillo me esperaba este collar magico . El trae buena suerte ¡ Y ahora voy a llevarlo con placer . En el cuarto de color verde estaba este espejo magico . Es el espejo de la salud ¡ Es bastante con mirarse en el , y sonreirse a si , y todas las enfermedades desaparecen . En cuarto celeste , yo encontre un libro , que lo hace a uno muy sabio . Se puede aprender de el muchas cosas importantes e interesantes . Y ademas , el ensena la magia . Y el que lo lea , va a aprender a hacer muchos milagros buenos . El cuadro azul me regalo este cuadro maravilloso . El ayuda a despertar la fantasia , y entonces a la cabeza de uno se le empiezan a venir , como si por si mismos las historias extraordinarias e interesantes . En el cuatro violeta encontre este reloj . Solo a primera vista el parece comun . Pero en realidad , el tambien es magico . Su segundero y minutero van adelante , pero la hora queda la misma . Y esto significa , que el dueno de este reloj , a pesar de los anos siempre queda joven , lindo y sano . El hermano con asombro miraba todas estas rarezas magicas de hermana . El no pudo entender , como era eso , que el , pasando por los mismos cuartos , volvio con las manos vacias . Y mientras tanto , todo resulto ser simple . la hermana iba en la busqueda de los tesoros con el alma abierta , sinceramente creyendo en que ellos estaban ahi , y la estaban esperando . Y por esto , como si la suerte misma la llevaba . Сuando la chica entro en el primer cuarto , entre otra mueble ella noto una mesa con una gaveta . Entonces , enseguida se le surgio el pensamiento - tal vez hubiera que abrir esta caja . Y solo habia pensado asi , cuando vio en la mesa una dulzera bonita de crustal . Ella miro adentro . En el fondo de la dulzera estaba un llavecito de plata . La chica lo saco , e intento abrir con el la caja . Y - que milagro ¡ Ella adivino ¡ Ahi la esperaba el primer regalo . Ahora , sabiendo este secreto , al haber entrado en cada cuarto ella enseguida se dirigia a la mesa , sacaba el llavecito de la dulzera , y encontraba un tesoro nuevo . Asi fue , como sucedia todo . En cambio , el hermano era perezoso , y desconfiado . Precisamente esto fue lo que le molesto . Acaso como se sabe - todos los milagros y hermosuras en este mundo no se abren muy facil a los que se refieren a ellos con desconfianza .

Y asi volvian ellos a casa - la hermana - feliz , alegre . Y hermano - desilusionado e inquieto .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Dom Jun 21, 2009 12:30 pm

- Asi es este cuento , dijo la maestra , pensativa , al haber contado todo hasta el fin . - Yo espero , que ustedes entendieron todo . Cada persona - es un mundo entero , es un milagro , es un tesoro verdadero . Y el que va a poder notar este mundo , quien quiera abrirlo , quien abra su alma a su encuentro , hara enriquecerse tambien a su propia alma . Pero el que va a pasar al lado sin detenerse , apartandose y temiendo a todo lo nuevo , lo inexplorado , se va a perder mucho . Y asi tambien Ustedes , igual que este chico , no quisieron aceptar a Ilga . No vieron , que bondadosa , luminosa , interesante chica es ella . Y cuanto deseaba ella regalarles su amistad . Y todo solamente porque ella vino desde lejos . Pero hay una verdad simple - recuerdenla siempre - EL ALMA NO TIENE LAS NACIONALIDADES . Y sin importar , en que pais vivan las personas - son las mismas personas , y ellas sienten los mismos sentimientos . Ellos se entristecen y se alegran , se enamoran y se decepcionan , ellos suenan y cuidan a sus hijos , ellos leen los libros y escuchan la musica . Y no importa en que idioma hablen - ellos hablan mas que en cualquier otro idioma en el idioma del alma . Y para el alma , como se sabe , no hay ni paises , ni bordes geograficos . Al haber terminado maestra hecho una mirada a la clase . Ella estaba un poco preocupada , si no pareciera este cuento filosofico , demasiado dificil para los chicos . Pero sus temores resultaron ser falsas . Los chicos lo entendieron todo . Y gracias a este cuento magico sucedio un milagro - Ilga por fin volvio a ser deseada en su clase . Y ahora ella adquirio muchos amigos nuevos . Y seguramente , aquel incidente , y el cuento sabio sirvieron de una leccion a todos los chicos , que estudiaban con ella . Y no hay dudas , que llegando a ser grandes , ellos van a tratar muy cuidadosamente a cada uno , que se les encuentre en el camino , sin importar de donde el viene . Por que no sera su origen , a lo que van a mirar , sino SU ALMA .

Tania Notkina .

Todos los derechos estan reservados.

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Dom Jun 21, 2009 1:47 pm

Y claro, que yo podria enviarte un poco de mi musica. Pero no se como hacerlo. Y como soy una persona desconocida para ti , comprendo que no me van a dar el correo . Tal vez alguna vez .... Otra vez deseo mucha suerte y alegria ! Y me despido .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por azubsas el Dom Jul 26, 2009 1:00 pm

Hola,
Yo te agradezco el cuento. Yo recuerdo las etapas difíciles de la adolescencia. No hace falta mudar de país, con cambiar de barrio y de escuela el nuevo sufre y más si no es del mismo grupo social.
Saludos
avatar
azubsas

Cantidad de envíos : 92
Fecha de inscripción : 25/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Lun Ago 03, 2009 11:41 am

Muchas gracias por la atencion ! Smile Me alegra que el cuento le haya gustado a Usted ! Si,es algo muy actual . Y yo espero que este cuento pueda ayudar y entonces habra menos violencia entre los chicos y entre los grandes en situaciones parecidas. Yo nunca entendi estas cosas , porque desde siempre sentia curiosidad por conocer gente nueva, de lugares nuevas. Pero asi es - tal vez la cultura que recibimos o nuestra propia filosofia de la vida afecta mucho a como percibimos el mundo .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Vie Ago 07, 2009 9:19 am

Un cuento de Ano Nuevo.

En un campo muy , pero muy lejano vivia una chica con su mama . A la chica la llamaban Lin . La mama la queria mucho a su hija . Y la hija la queria mucho a su mama . Solo que , a pesar de todos los cuidados de la mama , a veces la chica se sentia muy sola . Y todo porque el campo era tan chiquito , que no habia en todos los alrededores ni un solo chico mas , y Lin no tenia con quien tener una amistad , jugar . Corrian rumores , que muchos anos atras habia pasado algo en la vida de la mama , y entonces ella guardo la ofensa con todos los seres humanos . Y cuando nacio Lin , decidio la mama ir cuanto lejos posible , para poder cuidarla a su hija de los ojos ajenos , y de los sufrimientos , que le podrian causar a Lin las personas . Y mientras tanto , la chica crecia , y ella tenia muchas ganas de tener amigos . Mas de una vez ella queria irse a los campos vecinos para conocer a los chicos de su edad . Pero cada vez , que Lin se ponia a hablar de este tema , su mama le decia . –Tu me tienes a mi . Y yo te tengo a ti . Nos sentimos bien juntos . Para que necesitas a alguien mas ¿ O acaso ya no me quieres ¿ Lin no la queria amargar a su mama , y se apresuraba a calmarla , diciendole , que por supuesto , que la queria mucho mucho . Y no necesitaba a nadie mas . Pero en el fondo de su alma , ella anhelaba encuentros nuevos , impresiones nuevos . Ella se sentia demasiado apretada en este mundo pequeno . A menudo la chica iba al mar , y ahi se quedaba sentada , en la costa , y sonaba . Y pensaba , como podria hacer , para no ofender a la mama , y al mismo tiempo encontrar a los amigos . Y un dia se le vino la idea ¡ En secreto de la mama , Lin escribio una carta . En esta carta ella se dirigia a los amigos invisibles . Y ella escribia de lo sola que se sentia , y cuanto le gustaria conoserles , y amigarse con ellos . Despues la chica la puso la carta en una botella para leche , la cerro fuertemente , y la tiro al mar . Ahora su mensaje de seguro que iba a llegar a algun lugar . Y quien sabe , tal vez un dia le llegaria la respuesta desde un pais desconocido . Solo que , la chica no podia escribir su direccion , por la simple razon de no saberla ..... Pero ella creia en un milagro . Y he aqui , que paso un tiempo . Y la carta flotaba , flotaba , y un dia llego a otra costa . Y en otra costa otra chica que se llamaba Ann , la recogio . Al leer la carta , ella sintio lo sola que debia de sentirse aquella desconocida lejana . Y entonces ella decidio , que fuera como fuera , ella iba a encontrar el lugar donde vivia Lin , e iba a venir a lo del ella , para que la chica se sintiera mas alegre .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Vie Ago 07, 2009 9:20 am

Y aqui hay que decir , que Ann tenia muchos amigos por todo el mundo . Ella se escribia con ellos . Y ella enseguida les escribio sobre la carta , que habia recibido de un modo tan inesperado . Y ellos todos tambien quisieron ser amigos de la chica . Y he aqui , que un dia hermoso se juntaron Ann de Francia , Francheska de Italia , Pedro de Espana , Jain de Inglaterra , Solveig de Noruegas , Maikl de Estados Unidos , Dafna de Israel , Silvia de Argentina , Lena de Russia , Zvetanka de Bulgaria , y emprendieron el camino . Ellos no sabian a donde ir . Lo unico , que sabian , que la chica vivia en algun lugar en la otra costa del mar . Y tambien los llevaban por adelante unas ganas ardientes de alegrarla . Y mientras tanto , Lin , sin saber , que sorpresa la estaba esperando seguia angustiada . Se acercaba el Ano Nuevo . Y a pesar del arbol hermoso del ano nuevo , ya preparado por la mama , la chica pensaba con tristeza , en lo alegres , que se sentirian los chicos , que iban a festejar esta fiesta bonita juntos . Ellos iban a entretenerse , a bailar alrededor del arbol . Y ella deseaba tanto tener una fiesta asi ¡ Pero ella sabia que esto no podria ser ... Y cuando la sensacion de la tristeza sobrelleno el alma , Lin se enfermo . Justo antes de la llegada del ano nuevo ella cayo en la cama , y por mucho que intentaba su mama curarla , la chica no se levantaba . Y la mama estaba preocupada - que le habria pasado a su hija . Pero el campo , donde ellas vivian quedaba tan lejos , que habia que ir un tiempo muy , pero muy largo , para llegar a un medico . Pero acaso la mama no podia dejarla a Lin sola en la casa .

Y que sabemos de nuestros otros protagonistas ¿ Y he aqui que ellos caminaban un dia , , otro mas , y al tercer dia comprendieron , que no podrian llegar a pie . Acaso ellos tenian que pasar aun a la otra costa . Y ahi seguir buscando y buscando . Pero esto fue vispera del Ano Nuevo . Y para la alegria y para la sorpresa de los chicos , en este momento tan decisivo , se les encontro un hada de nieves . Ella era capaz de cumplir cualquier deseo de los chicos . Y ella les dijo a los chicos : Yo les voy a ayudar . Les voy a regalar un avion magico , que los va a llevar por si solo al lugar donde quieren llegar . Pero recuerden , que la mama de Lin es una hechicera , y Ustedes tienen que tener mucho cuidado , cuando alcancen sus propiedades . Los chicos le prometieron al hada que , claro , ellos iban a tener cuidado . Y despues , ellos se sentaron en el avion magico y volaron .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Vie Ago 07, 2009 9:21 am

Cuando el avion se aterrizo , ellos se encontraron en un bosque inmenso , cubierto de nieve . –Este debe de ser aquel lugar donde vive esta chica , - supuso Jain . - Pero como vamos a buscar su casa ¿ Adonde iremos ¿ -pregunto Pedro . Esto no lo sabia nadie . Entonces chicos decidieron seguir adelante . Iban ellos , iban por el bosque . Y de pronto vieron a una mujer , que se les acercaba a ellos . - Diga , aqui vive una chica que se llama Lin ¿ - pregunto Francheska , la mas pequena de todos . La mujer los miro a los chicos , que iban a su encuentro . Y su cara se colmo de ira . Oy ¡ , - se horrorizo Lena , - parece que esta es ella . La mama de Lin . Si , era cierto , los chicos lo entendieron enseguida , porque en este mismo segundo la oscuridad cubrio todo el bosque , y el frio se hizo tan insoportable , que a los chicos les parecio que ellos iban a congelarse de un momento para el otro . La pequena Francheska lloro : - Todo es por mi culpa . Ahora nos vamos a morir , y Lin no nos va a conocer . Y nosotros no la conoceremos a ella . Pero Ann , como la mayor de todos , la calmo : - No te pongas mal ! Acaso tu no sabias quien es ella . Y no nos va a pasar nada malo ¡ Porque el bien siempre triunfa ¡ Y en este momento los chicos escucharon como si de algun lugar lejano la voz del hada de nieves : - Tomense por las manos ¡ El calor de sus corazones les va a ayudar a calentarlos uno al otro , y la luz de su bondad va a dicipar la oscuridad , y asi Ustedes podran seguir adelante . Y , de veras , tan pronto como los chicos se dieron las manos el frio empezo a debilitarse , y el camino les parecio mas luminoso . Y asi ellos iban , iban hasta que por fin vieron una pequena casita descuidada . Habia luz en la ventana . Y atraves de la ventana se podia ver un arbol del ano nuevo muy bonito , con los fuegos multicolores . Los chicos lllamaron a la puerta . Pero Lin no podia abrirles . Ella estaba acostada , y dormia , afligida por el cansancio . Entonces Ann intento empujar la puerta , y que milagro - a su alegria , y a la alegria de sus amigos , la puerta resulto ser abierta . Cuando los chicos habian entrado , ellos vieron a Lin , que estaba durmiendo en la cama . –Lin , despiertate , - dijo Zvetanka en voz bajita , al haberse acercado a la chica . - Es la ora de recibir visitas . Lin entreabrio los ojos . Al haber visto tantas caras desonocidas ella se quedo muy sorprendida . –Quienes son Ustedes ¿ - pregunto ella . –Nosotros hemos recibido tu carta , - contestaron los chicos juntos . - Y todos nosotros queremos ser tus amigos . Cuando la chica escucho esto , su cara se ilumino . - Entonces , mi carta , mi carta habia llegado ¡ - Si , y soy yo que la encontre , y la recoji del mar . - sonrio Ann . -Y ahora estamos todos aqui para festejar contigo . –Y despues te vamos a invitar a lo del nuestro . - dijo Maikl . Vas a vivir por un tiempo en la casa de cada uno de nosotros . . Y la vamos a pasar de maravilla ¡ Y entonces Lin sonrio . Y despues lloro . Solo que esta vez fueron estos lagrimas de felicidad . Y los chicos , mirandola , tampoco podian contener lagrimas . Y ella los abrazaba a ellos . Y ellos a ella . Y ellos todos sentian tanta alegria y ternura , estando asi , juntos ¡ Y despues los chicos sacaron de las bolsas los dulces y los regalos , que habian traido consigo . Y el festejo empezo . Y cuando la mama de Lin volvio a casa , y vio a su hija sana y alegre , divertiendose con los demas chicos , ella se puso tan feliz , que no se atrevio a echarlas a las visitas . Y los chicos , al haberla visto a mama , a pesar de saber ahora , que era una hechicera , la tomaron valientemente de las manos , y la llevaron jugar al corro en torno del arbol . Y entonces el corazon de la mama se deshelo . Ella de repente comprendio , cuantas personas buenas hay ¡ Y que estas personas buenas viven en todo el mundo ¡ . Y ella estaba tan agredecida a estos chicos , que vinieron desde lejos , y curaron a su hija querida ¡ Pero , un momentito - acaso fue solamente a la hija a la que habian curado ¿ No , claro que no - para la mama este tambien fue el principio de una vida nueva ¡ La vida sin miedo ¡ De la vida con la fe en las personas , en el bien ¡ Y la mama tambien reia y lloraba de felicidad . Y tal vez este fuera la mas magica y alegre fiesta de ano nuevo en toda su vida , y en la vida de su hija . Y despues la mama y Lin se mudaron a la ciudad donde vivia Ann . Y como ahora sus almas estaban abiertas a todo lo bueno , ellas nunca mas se sentian solos . Y vivan ellas desde entonces muy felizmente ¡

Tatiana Notkina
Todos los derechos estan reservados.

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Vie Ago 07, 2009 9:25 am

Un cambio milagroso.


Era un dia maravilloso y soleado . Y parecia , que toda la naturaleza se alegraba . Y tan bonito estaba todo alrededor ! Y los peatones sonreian . Asi . Porque estaban bien y comodos en sus almas . Un grupo de chicos volvia a casa de la escuela . Ellos charlaban alegremente sobre sus cosas . Y solo una chica iba atras , muy triste . Y parecia , que ella no notaba ni el sol , ni las flores alrededor . A ella no le pasaron todavia ningunas desgracias en la vida . Y al mismo tiempo , ella tenia una razon muy seria para no querer , e incluso tener miedo de volver a casa . Paso , que ella recibio una nota mala . Y ella sabia , que la iban a reganar mucho en casa . Pero ella deseaba tanto , que la hubieran recibido con calor , y que le dijeran : No te preocupes ! Las notas no importan . Otra vez vas a sacar una nota mejor . Nosotros no te queremos por las notas . Sino porque tu eres tu , tal como eres . Pero la chica solo podia sonar con esto . Sus padres tenian sus concepciones acerca de los valores en la vida . Y a la alma de la chica ya empezaron a deslizarse las dudas . Tal vez ella de verdad tenia culpa de algo . Tal vez , si no le salia siempre sacar notas excelentes ella no era bastante buena , y no se merecia , que la quisieran . Y asi ella iba , y trataba de ir mas y mas lentamente . Y que pocas ganas tenia para acercarse a su casa ! En un momento ella penso : -Que bueno seria , si yo tuviera una varilla magica . Y seria bastante agitar con ella para que a la mama y al papa se les fueran las ganas de reganarme . Y ellos de repente se volverian a ser tan buenitos buenitos , y nosotros siempre viviriamos en armonia . Y mientras la chica pensaba asi , ella vio , que en la direccion suya iba un payaso . Este era un payaso de verdad . Y ella se sorprendio tanto , que de repente en el mediodia por las calles van andando los payasos , que incluso , por un momento olvido de sus penas . Hay que decir , que a la chica no le gustaba el circo . Sobre todo le daban lastima los animales amaestrados . Pero los payasos la encantaban . Ellos le parecian tan divertidos . La chica iba a seguir su paso . Pero el payaso , cuando se le acerco a ella , se detuvo , y la saludo . El le sonrio con una sonrisa ancha . Y la chica tambien le contesto con una sonrisa . Pero , tal vez porque la sonrisa le hubiera salido a ella muy dolorosa , el payaso la pregunto , si no le habia pasado algo malo a ella . Si no estaba triste ¿ Y entonces la chica le conto sobre sus disgustos . Por unos segundos el rostro del payaso se hizo serio , pero en seguida la sonrisa se le volvio , y el dijo a la chica : No te preocupes por nada ! Vamos conmigo , te voy a mostrar un parque extraordinario . Ahi hay muchas caruseles alegres . Y ademas , ahi florecen flores maravillosas . –Que interesante , - penso la chica . – De donde el se entero , que a mi me gustan las caruseles , y tambien me gusta mucho contemplar las flores , cuidarlas en casa ¿ Pero la chica tenia tantas ganas de distraerse cuanto mas rapido y sumergirse en un ambiente despreocupado , que ella no se puso a razonar demasiado en este enigma , y se fue con ganas con payaso . Si , el parque , al que ellos vinieron era de verdad magnifico . Y la chica montaba con alegria en las caruseles mas diversas , y aparte , ella pudo ver la representacion del payaso – de su nuevo inesperado conocido . Y ella estaba muy alegre . Y despues , ella vio muchas flores hermosisimas . Y ella las miraba largo tiempo . Y penso en que cada persona es como una flor , y de la misma manera como no hay dos flores completamente iguales , asi son las personas – todas distintas . Y cada uno es especial . Y por esto cada uno tiene que amarse a si mismo . Pero a la tarde , cuando habia que volver a casa , ella de pronto sintio la tristeza y el miedo . Pero era solo por un minutito . Por que el payaso le dijo , que ella no tenia que preocuparse . Porque durante este tiempo , que ella estaba disfrutando en el parque , ocurrio un milagro , y ahora todo iba a ser distinto . Asi como a ella le gustaria . Y asi fue . Para la sorpresa de la chica , la recibieron en casa muy alegremente . Y cuando ella conto sobre la nota mala , los padres como si no se hubieran dado cuenta . Y despues toda la tarde ellos todos juntos vieron la tele y hablaban sobre todo tipo de temas interesantes . Y todo estaba de maravilla . Y nunca mas los padres reganaban a la chica por algunos fracasos . Y la chica entendia que durante su ausencia paso algun milagro . Pero los padres no le dijeron nada , porque les daba verguenza contar . Y ademas , lo que paso era tan increible , que les parecia , que la hija no creeria en semejante cosa . Pero en realidad , ella seguramente creeria ¡ Acaso los chicos son mucho mas que los grandes estan abiertos a los milagros , y para ellos no hay nada imposible . Pero que fue lo que paso ¿

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Vie Ago 07, 2009 9:27 am

He aqui , que paso lo siguiente : Cuando la mama de la chica se asomo al espejo , y echo una ojeada ahi , ella lanzo un « ay» , siendo incapaz de creer a sus ojos . Ella de pronto vio en el espejo a una chica pequena . Y esta chica le parecio muy conocida . Quien era ¿ Por supuesto , la mama reconocio enseguida -acaso es ella misma en la infancia ¡ La mama penso : No , esto no puede ser . Sera que me vuelvo loca ? Pero mientras tanto , la chica del espejo la saludo con la mano , arreglo el lazito en la trenza y dijo : Hola ¡ Tu te acuerdas de mi ¿ No se por que , me parece que te olvidaste de mi . Pero acaso yo soy tu . -Yo ya entendi esto , - contesto la mama , - todavia esforzandose para esconder su asombro . –Tal vez yo de verdad me haya olvidado de ti , -dijo la mama . –Pero me alegra tanto verte ¡ O sea , verme a mi . –Y yo tambien estoy muy alegre ¡ - exclamo la chica . - Pero no es una casualidad que venga a verte . Yo quiero hacerte ahora solo una pregunta . –Por supuesto , puedes preguntarme lo que quieras ,- contesto la mama . – Yo queria preguntarte , si tu eres feliz ¿ -Claro ,- contesto la mama . – Me salio de maravilla mi carrera . Tengo un trabajo prestigioso . Tengo una hija estupenda . Ves , - noto la chica , -tu dijiste primero sobre tu carrera , el trabajo . Entonces , esto es , lo que es lo mas importante para ti ¿ -Si , esto es muy importante . Acaso es tan importante ser exitosa en todo . –Pero tu estas segura , que esto te hace feliz ¿ -dudo la chica . Esto es lo que realmente quieres ¿ Y aqui la mama se perdio un poco . Ella de pronto se puso a pensar , si de verdad la hacia feliz el correteo detras del exito y el prestigio , y el trabajo que no le gustaba nada desde la manana hasta la noche para poder vivir en una casa de lujo , y tener el coche mas caro . Y todo – para estar en un nivel alto delante de los amigos , que son tan pancistas , como ella . Ella de repente se acordo de que esta era aquella educacion , que ella recibio alguna vez . Pero ella nunca penso , si era esto lo que exigia su alma . – Y tu sabes , - siguio la chica del espejo , - tu hija se pone muy triste , cuando tu la reganas por las malas notas . Ella quisiera tanto que tu y su papa la amaran con el amor incondicional . Ella quiere sentirse buena . Y hoy ella tiene muy pocas ganas de volver a casa . Piensa , te gustaria sentirte asi , como ella se siente ahora ¿ Que tu propia casa en vez del calor , de la sensacion de felicidad y de la comodez , te produciria el miedo , y no te apeteceria volver a ella ¿ Que la casa no fuera para ti un lugar seguro ? - Por supuesto , esto seria tan desagradable ¡ -Si , ahora , hablando contigo , yo empiezo a entender muchas cosas . Alguna vez a mi tambien me ensenaron que sea como sea , yo tengo que ser una alumna excelente . Pero ahora comprendo , todos estos valores , que me parecian tan importantes , en verdad no son nada . No , yo no estoy nada segura de que sea realmente feliz . Solo ahora , que me lo preguntaste , yo entendi . Entonces , esta es la razon por la que yo y mi marido tan a menudo sintamos un vacio en el alma . Nuestra vida es una vida de muestra . Y esta vida no nos hace feliz . Resulta , que mi hija es mas inteligente que yo . Ella vive segun reglas mas correctas . Ella todavia sabe pensar con el alma . Por supuesto , yo voy a tratar de hacer todo para que ella se sienta bien y comoda con nosotros . Y yo voy a aprender de ella , como ser feliz , vivir por la manda del corazon . Y mi marido tambien va a empezar a aprender . Al escuchar estas palabras , la chica del espejo sonrio carinosamente : Yo sabia , que tu me ibas a entender . Y ahora , chao , que es la hora de irme . -¿Como ¿ Ya te vas , - se amargo la mama . –No te pongas triste ¡ -dijo la chica . –Yo siempre estoy contigo ¡ Solo tienes que llamarme , y yo siempre voy a hablar contigo , y te voy a dar el consejo que necesites . Al decir esto , la chica desaparecio . Por unos momentos la mama todavia estaba pensando - tal vez este fuera un sueno . Pero no , todo era tan real , que no habia lugar para las dudas . Esto ella no lo sono . Y cuando el papa de la chica habia vuelto a casa , la mama le conto todo a el . Y el tambien se puso a pensar . Y he aqui , que desde entonces todo cambio . Como resulto , aquel payaso no era un simple payaso . Era un mago verdadero . Y fue el , quien arreglo aquel milagro . Y he aqui , que magnifico salio todo ¡ Y todos quedaron muy satisfechos ¡

Tatiana Notkina .
Todos los derechos estan reservados.

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Vie Ago 07, 2009 9:30 am

Habia una vez un chico . Lo llamaban Erik . El crecia en una familia bastante rica , y parecia , que tenia todo lo que solo podia desear . Y lo mas importante - sus padres lo querian mucho . Y todos los que visitaban aquella casa , estaban seguros , que esta era una familia maravillosa , feliz . Y que suerte debia de tener este chico . Acaso el crecia en un amor y cuidado tan grandes . Y por esto , que gran sorpresa se llevaron todos , cuando en los alrededores se extendio la noticia triste - la noticia de que Erik de pronto dejo de hablar . Si , si . Este , como parecia , nino feliz , como si perdiera el habla . El se cerraba en su habitacion , y estaba callado dias enteros . Los pobres padres no entendian , que fue lo que paso . Ellos empezaron a llevarlo a Erik a todo tipo de medicos . Pero como el no pronunciaba ni una sola palabra , nadia podia hacerle ningun diagnostico . Todos sentian mucha lastima por el chico , pero nadie sabia , como ayudarle . El tiempo pasaba . Cuando llego para Erik la hora de ir a la escuela , los padres decidieron , que seria mejor para el quedarse en casa . Y si no , como el podria estudiar , comunicarse con otros chicos , si no hablaba . Los padres estaban seguros , que llevarlo al hijo a la escuela en este estado seria muy cruel , y esto podria ser una trauma psicologica muy grande para el . Y su hijo , mientras tanto , vivia en un mundo suyo . El pintaba mucho . Sus dibujos eran muy talentosos . Aunque parecieran a veces raros . Ellos estaban poblados de toda clase de imagines extravagantes . Y lo que era de especial sorpresa , de vez en cuando en los dibujos del chico se podia ver imagenes de los chicos . El nunca hablaba con nadie , pero a veces le gustaba dibujar los chicos y las chicas . Y era muy probable , que entre ellos el dibujara tambien a si mismo . Seria esto la expresion del deseo escondido de comunicarse con chicos de su edad , tener amigos - esto no dejaba de ser enigma para todos los que rodeaban al chico .

Y ahora vamos a trasladarnos por un tiempo a otra familia . Ahi crecian dos hermanas encantadoras - Maya y Inna . Ellas tenian una diferencia de edad muy pequena . Solo un ano , nada mas . Y pareciera , que es tan bonito , cuando hay una hermana . Hay con quien llevar una amistad , hay con quien hablar . Y los padres de las chicas sonaban con que sus hijas siempre fueran amigas , apoyaran una a la otra , que se sintieran bien juntas . Pero la realidad era distinta . La relacion entre las hermanas no parecia mucho a una relacion entre amigas . Y su vida acordaba una competicion incesable en quien de ellas es mejor . Si , ellas escuchaban muchas veces de sus padres , que tanto su mama como su papa las quieren a las dos con el mismo amor muy grande . Y sin embargo , cada vez , que a una de las hermanas le compraban los juguetes o la ropa , a otra de ellas le parecia , que lo que compraron a su hermana es mejor , mas lindo . Y cuando las hermanas se fueron a la escuela , su rivalidad siguio tambien ahi . Y todo se complico mas todavia .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Vie Ago 07, 2009 9:31 am

Y aqui hay que decir , que Inna – la hermana mayor , estudiaba mejor , y ella tenia muchos talentos distintos . Ella bailaba y cantaba bien , iba a un curso deportivo . A Maya todo esto se le daba con dificultad . Y en frente de Inna ella se sentia poco atrayente . Le parecia , que todos querian mas a su hermana , porque ella era tan brillante , talentosa . Y a ella ¿ Porque podrian quererla a ella , le fue dificil entender . Ella no decia en voz alta lo que sentia , porque le parecia , que nadie la entendria . Ademas , seria dificil para ella expresar en palabras aquellas sentimientos , que vivian en su alma . Un dia , en la hora de una leccion , a la clase , donde estudiaba la hermana menor llego el director , y llevo a un chico desconocido . El director anuncio , que desde ahora este chico iba a estudiar en esta clase . Y les pidio a todos que fueran atentos y bondadosos con nuevecito . A primera vista , era este , el chico mas comun . Pero muy pronto todos entendieron , que el no era tan comun como parecia al principio . Entonces , que fue lo que lo hacia distinto de los de mas ¿ Como todos se dieron cuenta en breve , este chico todo el tiempo estaba callado . Y como si tuviera miedo de algo . Se veia , que el no se sentia muy comodo . los chicos intentaban acercarsele en los recreos , entablar una conversacion con el , preguntarle sobre algo . Pero el chico seguia callado . Como Ustedes adivinaron - este chico fue aquel mismo Erik . La maestra explico , que nuevo alumno necesita tiempo para acostumbrarse . Pero he aqui , que paso un mes , otro . Eric estudiaba bastante bien . Pero , a pesar de todo , aun no se atrevia comenzar a hablar con nadie - ni con la maestra , ni con otros chicos . Un dia , el se demoro despues de las lecciones . El estaba sentado en la clase , solo , como siempre , al lado de un pupitre . Y estaba pintando . Y en este momento en la clase entro Maya . Ella perdio aquel dia el cuaderno de matematicas , y no pudo recordar , donde lo olvido . Y vino a buscar tambien a su aula . Erik al principio se asusto . Se asusto de que lo obligaran a hablar . Pero la chica , como si hubiera leido sus pensamientos , dijo : No te preocupes ¡ Sigue pintando ¡ Y yo , mientras tanto voy a buscar aqui mi cuaderno . La chica recorrio todos los pupitres . Pero el cuaderno no estaba en ningun lugar . Al acercarse al pupitre , al lado del que estaba sentado el chico , ella echo una ojeada al cuaderno , y la impresiono la belleza de ese dibujo . - Que bien estas pintando ! -dijo ella a media voz , para no asustar otra vez al Erik . El quito los ojos del dibujo , la miro a ella , y en los ojos del chico se podia leer la alegria y la desconfianza a la vez . Maya admiro por unos minutos el dibujo , y ya iba a irse , pero de pronto el chico la toco por la mano y con un senal le indico , que ella esperara . –Tu quieres decir algo ? – pregunto la chica . En respuesta Erik quito una hoja de su cuaderno , escribio algo en ella , y se la dio a leer a Maya . En la hoja estaba escrito : En serio piensas , que pinto bien ¿ Claro ¡ - contesto la chica . - Yo siempre digo lo que pienso . Y acaso tus padres no te decian , que pintas bien ¿ Entonces el chico se entristecio algo . Maya esperaba , que el contestara , pero se veia , que no le apetecia seguir la charla . - Perdona , yo no queria ofenderte - dijo la chica . En respuesta , Erik la miro y le sonrio . Esto le dio a entender a ella , que todo esta bien – el no se ofendio . Desde aquel dia Erik y Maya se amigaron . Ellos seguian comunicandose , como en la primera vez . La chica hablaba , y el escribia . Al principio el escribia muy poco , todavia temiendo por algo . Pero poco a poco , mirando a sus ojos bondadosos y sintiendo , que ella lo comprendia , el se hizo mas valiente . Inna se burlaba de la hermana . –Que amigo , que te encontraste - un mudo ¡ Sera porque nadie mas quiere ser tu amigo ¿ O acaso decidiste pasar por un angel ¿ Maya no le contestaba nada a estas burlas . Le traia sin cuidado lo que pensaba hermana . Tampoco la preocupaban las miradas de reojo de algunos companeros de la clase . Le gustaba hablar con Erik , y ella deseaba mucho ayudarle . Y esto era lo mas importante para ella . Ella se convirtio para el tambien como en un puente a travez del cual el podia hablar con otros chicos . Erik resulto tener un mundo interior muy rico . Estar con el era de verdad agradable . A veces le venian a Maya ganas de preguntarle , por que el no queria hablar con la voz , por que expresaba sus pensamientos solamente escribiendo ? Pero le parecia a ella incomodo preguntarle sobre esto . Paso un tiempo . Y , como resulto , los esfuerzos de la chica no eran en vano . Llego el dia , en que el milagro se realizo . Fue este , el cumpleanos de Maya . Cuando ella vino de manana a su clase , todos los chicos empezaron a felicitarla . Erik estaba cerca , observando . Despues el tambien se acerco a la chica , le alargo un buquete de flores bonito , y en voz baja , baja dijo : Te felicito . Maya ya antes de esto estaba muy alegre . Y ahora sus ojos se brillaron mas todavia , y ella exclamo : Que bueno ¡ Chicos , escucharon ¿ Erik hablo ¡ Y todos los condiscipulos aun los que burlaban del chico antes , se alegraron mucho por Erik . Por supuesto , en realidad la chica ya desde hace mucho tiempo escuchaba su voz . Ella escuchaba la voz de su alma . Y esta voz era maravillosa . Y acaso es justamente esto , lo que nosotros escuchamos , cuando oimos las voces de las personas . Una voz - tanto , como los ojos , reflexiona el alma de uno . Y precisamente esto es lo que decide , si la voz de alguien nos parece linda o no . Hay que decir , que este paso no fue nada facil para Erik . Pero tanto el deseaba alegrarla a la Maya . Los padres de Erik , al enterarse por la maestra , que el hablo , se pusieron muy felices . Ellos entendieron , que este milagro ocurrio gracias a su amistad con Maya . Ellos le daban gracias , y no dejaban de sorprenderse –como ella pudo lograr lo que no pudo ningun medico . Y pronto toda la escuela se entero de esta historia . Y Maya inesperadamente se hallo en el centro de la atencion . Ella era una muchacha modesta , y se sentia algo incomoda . Y al mismo tiempo , le agradaba mucho , que ella hubiera podido aydar a Erik a hablar . Pero , como resulto , la alegria de sus padres era anticipada . Si , Erik empezo a hablar . Primero el hablaba con Maya , y con el tiempo el se amigo tambien con otros chicos . Pero con los padres el seguia callado como antes . Ellos se amargaban mucho , y no entendian que pasa . Acaso ellos lo querian tanto . Esta fue una verdadera enigma . Un dia , la chica por fin le pregunto por que el no quiere hablar con sus padres . Tal vez esta ofendido con ellos por algo ¿ Erik al principio no contesto , pero despues , conociendo ya bien a Maya , decidio , que puede confiarle este secreto tambien . Y el le conto su historia . Sus padres de verdad lo querian mucho . Pero , cuando el fue pequeno , cada vez , que el empezaba a contarles sobre algo interesante para el , queria compartir con ellos sus sentimientos , los padres no lo tomaban en serio . Si , el era entonces muy chiquito . Pero , aun el nino mas pequeno - es una personalidad . Y el quiere que lo escuchen . Y mas de esto - el nino al que no lo escuchan en su infancia , despues durante muchos anos , ya siendo una persona adulta , sigue dudando de su importancia . Cada vez , cuando Erik empezaba a hablar , los padres le interrumpian el habla , y tomaban iniciativa en sus manos . Claro , cosa de entender - acaso son grandes , y seguramente les parecia , que lo que ellos iban a decir era mucho mas importante de palabras de su hijo . El oia sus voces . Pero su voz , como si se perdiera entre sus voces , mas seguros y fuertes . Cuando Erik estaba en la misma habitacion con sus padres , le parecia , que el espacio alrededor de el se estrechaba mas y mas , y el se hacia tan chiquito chiquito . Y como si desapareciera del todo . Cada vez mas a menudo el tenia la sensacion de que el no existe . Fue entonces , cuando el decidio : Para que hablar , si igual no escuchan ¿ No le gustaba nada sentirse un invisible . Y aunque al principio el se sentia solo , poco a poco el empezo a sentirse bastante comodo en su propio mundo , mundo de fantasias , y dibujos maravillosos . Asi vivia el . Cuando llego para el la hora de estudiar , los padres empezaron a invitar para el a los maestros . El fue un alumno bueno . Aunque el no podia , o seria mas exacto decir , no queria hacer preguntas . Los estudios se le daban facil . Y asi es , que solo este ano los padres se animaron a llevarlo a la escuela . Erik confeso , que al principio seguia pensando que es un invisible para todos , y que nadie lo va a escuchar . En el fondo del alma el anhelaba mucho amigarse con alguien . Pero el creia , que esto era imposible , que el no podria interesarle a alguien . Y justo en aquel momento en su vida aparecio Maya . Y el de repente entendio , que tanto el , como su mundo interior - es algo verdadero . Y que el es interesante no solo para si mismo , sino tambien para alguien mas . Esto fue un descubrimiento para el . Y el era infinitamente agradecido a la chica . Maya estaba muy alegre por Erik , y le estaba agradecida por su confianza en ella . Maya tenia tambien muchas ganas de ayudarle a arreglar las relaciones con los padres . Ella sabia de su experiencia , que importante es sentirse amada y saber , que los padres te escuchan , y te comprenden .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Vie Ago 07, 2009 9:32 am

Y de pronto se le ocurrio a la chica una idea – ella le propuso al Erik escribir una carta a los padres , y escribir en esta carta de lo que le preocupaba , de lo que le molestaba , de todo , que el le habia contado ahora . Entonces ellos se pondrian a pensar . Y ellos seguramente lo comprendian . Y acaso ellos lo querian mucho . Es decir , sin dudas , todo volveria a ser como el lo quisiera . Erik no creia mucho en que una carta podria cambiar algo . Pero el decidio seguir el consejo de Maya . El se sento al pupitre y empezo a escribir . Cuando el termino , el mismo ya empesaba a creer - y si de veras iba a ocurrir una magia ¿ Y a esta misma hora los padres de Erik estaban en el despacho del director . Ellos vinieron para hablar de los estudios de su hijo con la maestra . Ellos se preocupaban mucho , por si le sale estudiar al nivel con otros alumnos , si no es dificil para el . Primero empezo a hablar la mama . Ella hablo , hablo , y de pronto ella sintio , que esta pasando algo raro . Que fue ¿ En el medio de la charla , ella de repente se dio cuenta de que no oia a su propia voz . Ella se asusto . Intento hablar mas fuerte . Pero no hubo caso . La mama ya casi gritaba . Pero.........nada cambio . Su voz , como si hubiera desaparecido . Ella podia oir las voces de todos los que estaban alrededor – del papa de Erik , de la maestra , del director . Pero a si misma ella no oia . Por la desesperacion ella empezo a llorar . Entonces , la conversacion con la maestra siguio el papa . Pero he aqui , que paso algo increible . A el le paso lo mismo ¡ Fue esta una sensacion muy desagradable . El trataba de hablar mas y mas fuerte . Pero todo fue en vano . El no se oia . El se sentia ridiculo , abriendo la boca y sin poder oir ni un solo sonido de lo que pronunciaba . Tanto la mama , como el papa estaban asustados en serio . Ellos gritaban con todos sus fuerzas . Y la maestra y el durector se ajetreaban al lado suyo , tratando de calmar infructuosamente a los padres . Y los padres de Erik lo unico que podian - pronunciar una y otra vez : Mi voz ¡ Mi voz ¡ Donde esta ¿ Por que no la oigo ¿ Justo a estos minutos Erik y Maya estaban pasando al lado del despacho del director . Ellos escucharon las voces agitadas de los padres de Erik . – Por que sera , que gritan asi ¿ - se sorprendio , y un poco asusto el chico . Al escuchar mas atentamente , Erik y Maya entendieron , que aqui esta pasando algo muy raro . Entonces Erik entreabrio con cuidado la puerta , entro al despacho , se aproximo a los padres , y comenzo a hablar . El les dijo todo lo que habia contado ahora a Maya , y lo que despues escribio en la carta . Y ellos seguian estando parados , y estaban escuchando . Por primera vez en la vida ellos lo escucharon desde el principio hasta el fin . Esto fue asombroso ¡ Como Ustedes ,seguramente , adivinaron , al haber escuchado al Erik , ellos se liberaron de este hechizo , que hace minutos fue impuesto a ellos . El hechizo , que les dio a entender , como se siente una persona , cuando no la escuchan , como se sentia con ellos Erik . Por supuesto , ellos entendieron todo . Ellos entendieron , que aun los mejores juguetes y juegos no podrian reemplazar al chico su atencion y su respeto por el , por sus sentimientos . Y que amargura sentian , por no ser conscientes de todo esto entonces , cuando el era un nino todavia . Si , ellos sentian mucha pena ahora . Pero en frente de ellos estaba su hijo , que necesitaba su amor y su apoyo . Y esto fue lo mas importante . Y ellos , y Erik tenian toda una vida por delante ¡ Ahora , al haberse hecho mas sabios , ellos van a poder ser para el aquellos padres , a los cuales el deseaba tener siempre . Y Erik estaba feliz con este cambio . El por fin se sintio verdadero en su propia familia . Si , maya tenia razon - la magia ocurrio . Y no fue este el unico milagro ¡ En la noche despues de aquel dia , Maya sono con dos flores maravillosas . Estos flores eran completamente distintas . Pero cada una de ellas era tan bonita , y alegraba tanto , que se le daba ganas a uno mirar y mirar ora a una , ora a otra . Y el sol carinoso las calentaba con sus rayos . Y los pajaros cantaban alrededor . Y todo era tan magico y agradable , que , aun , dentro del sueno Maya se sonreia . Y a la continuacion de este sueno , la chica se acerco a las flores , deseando disfrutar mas pleno de su belleza . Y en este momento paso lo increible . Ante los ojos de ella , una de las flores empezo a convertirse en ella , y otra -en su hermana . – Ay ¡ - era lo unico que podia decir la chica por la sorpresa . Y mientras tanto , la transformacion iba siguiendo . Primero aparecieron los rostros , despues todo lo demas , y he aqui , que delante de Maya ya estaban ellas dos - dos hermanitas . Ellas se miraron una a la otra , se sonrieron , se dieron las manos , y con una risa alegre se giraron en una danza jovial . Y esta risa era tan clara , clara . Y ella fluia y fluia . Y acordaba al repiqueteo de las campanillas suaves . La risa fluia y fluia ............ Y en este momento Maya se desperto . Y era de manana . Ella estaba acostada en su cama y se sonreia , todavia estando bajo la impresion del sueno maravilloso . Despues ella se puso a pensar : Que podria significar ese sueno ¿ Y de pronto ella entendio todo ¡ Claro , esto es , aqui esta adivinanza y la solucion a sus dudas ¡ Acaso asi es ¡ Ella y su hermana parecen a estas flores extraordinarias . Tan distintas ¡ Pero cada una de ellas es encantadora a su modo ¡ Y aunque Maya no fuera una alumna tan brillante , como su hermana , aunque no pudiera cantar y bailar tan bien . Pero , gracias a su encuentro con Erik , ella descubrio para si misma , que posee un don raro - entender y ayudar a las personas . Y esto no es nada poco ¡ Y al tomar consciencia de esto , ella de pronto sintio una ligereza muy agradable en el alma . Ella entendio , que no tiene mas la necesidad de competirse con su hermana . Maya encontro dentro de si aquella chispita , que le ayudo a sentir su peculiaridad . Y acaso la sensasion de peculiaridad es lo que nos acuerda , que nadie es mejor o peor . Simplemente , cada es - especial . Y cuando Inna se desperto , Maya se apresuro a compartir con ella su descubrimiento . La hermana la escuchaba primero con curiosidad , y despues la sensacion de gozo lleno su alma . ‘Que maravillosa y sabia hermanita que tengo ¡ - exclamo ella . - Entonces , que fue lo que sonaste al fin del sueno ? Una danza alegre ¿ Entonces , vamos a seguir este sueno ¡ Que vuelva a ser nuestra realidad ¡ Que fue despues ¿ Como Ustedes , sin dudas , adivinaron , las hermanas se tomaron por las manos y comenzaron a girar por la habitacion . Y ellos sentian tanto calor cordial y alegria en sus almas . Y parecia , que estaban a punto de ponerse a llorar por la felicidad . Porque justo ahora acababan de aprender a quererse de verdad una a la otra . Y ahora este baile feliz , soleado y alegre , este baile de la vida y de la amistad de dos hermanas encantadoras , que se quieren mucho , va a seguir muchos muchos anos .

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Tania_mus el Vie Ago 07, 2009 9:38 am

Tatiana Notkina.
Todos los derechos estan reservados.

Otra vez pido mil disculpas por los errores! Pero lo importante es que todos estos cuentos los traduje para mis amigos hispanohablantes con todo mi corazon! Y lo curioso es que en mi libro hay dos cuentos que primero escribi en espanol . Y solo despues traduje la idea al ruso. Pero no los tengo en la computadora ....

Tania_mus

Cantidad de envíos : 17
Fecha de inscripción : 21/06/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Muchas gracias, Grecia !

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.